Can I chat with the AI?

Not right now. The Mentor sends you helpful messages based on what's happening with your money, but you can't type back and forth with it like a chat. If that ever changes, it'll be something new you'd be told about - not something that quietly turns on.